Se V Mém - Překlad do Bulharština

Požádal byste ji s mými pozdravy, jestli by byla tak laskavá a zastavila se v mém pokoji?

Помоли я да се качи за малко в стаята ми.

Ale nyní se v mém životě všechno změnilo.

Но сега целия ми живот изведнъж се промени.

Patrick bude můj nový praktikant točící se v mém oddělení.

Патрик ще е новия стажант в отдела ми.

Prostě vám nemůžu říct, co chcete slyšet... což se v mém živote právě zdá jako hlavní téma.

Но не мога да ви кажа, онова което искате да чуете. Което се явява лайт мотива на живота ми в момента.

Jsem zvyklá tu sedět a modlit se, aby se v mém životě něco stalo.

И да стоя и да се моля нещо интересно да се случи в живота ми.

Myslíš si, že se v mém Domě děje něco bez mého vědomí?

Мислиш ли, че нещо става в къщата ми без моето знание?

Jenže díky nim vyšlo najevo, jak nesmyslné operace se v mém úřadu provádějí.

За жалост извършват и нарушения, за които съм отговорен.

A co se týká toho telefonátu, který jsem údajně uskutečnila, je možné, že číslo se v mém seznamu ocitlo omylem?

Колкото до телефонния разговор, който уж съм направила, възможно ли е да е номер, който е попаднал в досието ми по грешка?

Takže jestli si chceš nechat tohle wellness centrum, silně doporučuji, aby se v mém domě objevil zloděj.

Ако искаш да си запазиш центъра, нека у нас дойде крадец.

Co to zkoušíš za hloupé triky, ukazovat se v mém domě?

Какво се опитваше да направиш идвайки в къщата ми?

Ukázat se v mém domě v žádném z nich není.

Появяването ми у дома не е по правилата.

No, během posledních pár let, se v mém životě odehrála řada změn, nemluvě o odchodu mojí matky.

Имаше доста промени в живота ми през последните години, особено смъртта на майка ми.

Občas přemýšlím, že jste se v mém životě objevila jenom z jediného důvodu a to, abych se cítil neschopný.

Понякога си мисля, че се появи в живота ми с единствената цел да ме караш да се чувствам неадекватен.

Všichni se v mém věku snaží neotěhotnět a já pomalu zjišťťuji, že možná otěhotnět ani nemůžu.

Всички на моята възраст опитват да не забременеят, а аз тук разбирам, че може би няма и да мога.

Jak dlouho se v mém domě schováváš?

Откога се криеш в дома ми?

Chci, abys byla součástí všeho, co se v mém životě děje.

Искам да си част от всичко в живота ми.

Situace, která už se v mém případě dozajista nebude opakovat.

Със сигурност няма да се окажа отново в това положение.

Ani se v mém životě nevyskytuje a přesto ho zamotává.

Тя дори не е в живота ми, може би някъде около периферията.

Zjistěte, kde si ten chlap myslí, že se v mém městě může ukrýt.

Разберете къде в моя град, този тип мисли че може да се скрие.

Byl jsem asi v jeho věku, když se v mém životě najednou objevil Cabe.

Бях на годините на Ралф, когато Кейб влезе в живота ми.

Není to žádná pozvánka ke šťourání se v mém životě.

Това не беше покана да надникваш в живота ми.

Amy, dneska už se v mém těle otevřela jedna nová rána, nepotřebuji další.

Ейми, вече имам една отворена дупка в тялото за днес. Нямам нужда от още една.

Najez se a napij se v mém domově.

Яж и пий в моя дом.

Kámo, jen proto, že jsme nejlepší kamarádi ti nemusím říkat o všem, co se v mém životě stane.

Това, че сме най-добри приятели, не значи, че ще ти казвам всичко.

Vzbudil se v mém kufru, na cestě k odstranění.

Събуди се в багажника ми, по пътя преди да бъде убито.

Soucítím s vámi, madam, ale ty dluhy se v mém deníku neschovají.

Съчувствам ви, госпожо, но дългът няма да изчезне от счетоводните ми книги.

Kdykoli se v mém životě stalo něco velkého, představovala jsem si, jaké by bylo, kdybyste tam byli.

Когато нещо важно се случеше в живота ми, все си представях какво би било, ако бяхте наоколо.

Vím, že jsem byla roztěkaná, ale vždycky tu pro tebe budu, ať se v mém životě děje cokoliv.

Виж, знам, че бях разсеяна, но аз винаги съм тук за теб, без значение какво се случва в живота ми.

Vše špatné, co se v mém životě stalo, bylo kvůli němu.

Всичко лошо, станало в живота ми, се случи заради него.

Proto se v mém článku zaměřuji na potřeby, které adolescenti uspokojují zapálením cigaret nebo pitím alkoholu.

Ето защо в моята статия се фокусирам върху нуждите, които подрастващите задоволяват, като запалят цигара или пият алкохол.

Pojď, posaď se v mém domácím zábavním středisku.

Ела, седни в домашното ми кино.

Když se v mém vnitřním světě stane něco opravdu vzrušujícího, musím se rozběhnout.

Когато нещо особено вълнуващо се случи във вътрешния ми свят, просто трябва да бягам.

Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.

Ако можете да разберете историята ми и тези чувства, искам да си зададете един въпрос, който ми се иска да си бях задала и аз навремето.

Překlad "se v mém" v Bulharština

Jak používat "se v mém" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!